Dienstag, 23. Dezember 2008
Samstag, 13. Dezember 2008
Erste Englisch-Lehrerin fuer Chugchilan gefunden!
Katharina, 27 Jahre, aus Berlin nimmt die Herausforderung an und unterrichtet ab Januar 2009 Kinder, Lehrpersonen und weitere Erwachsene von Chugchilan in Englisch. Wir freuen uns sehr, dass wir mit ihr eine kompetente, engagierte und mutige Lehrerin finden konnten, welche das Dorf auf seinem Weg in die Zukunft unterstuetzt. Wir danken Katharina schon heute ganz herzlich fuer ihren Einsatz und wuenschen ihr fuer die Arbeit in Chugchilan alles Gute und viele positive Erfahrungen!
Wir unterstuetzen Chugchilan auch in Zukunft und wollen Katharinas Arbeit nach dem Ende ihres Einsatzes weiterfuehren. Hierfuer gruenden wir den Verein „Pasos al Sur“, welcher sich zum Ziel setzt Volontaere nach Chugchilan zu vermitteln und deren Einsatz finanziell zu unterstuetzen. Personen, welche im Verein mitarbeiten und/oder diesen finanziell unterstuetzen wollen, sind herzlich willkommen. Bitte meldet Euch bei uns!
Moechtest Du einen Einsatz als VolontaerIn leisten? Dann melde Dich ebenfalls bei uns! Aktuell suchen wir Lehrpersonen fuer Informatik (Grundlagen der Computeranwendung), welche insbesondere die Schulung der Lehrkraefte von Chugchilan uebernehmen. Moeglich ist hier auch ein Kurzeinsatz ab 1 Monat.
Auf Beginn des neuen Schuljahres ab September 2009 suchen wir zudem weitere Lehrpersonen fuer Englisch und Computerausbildung, welche die Arbeit von Katharina weiterfuehren. Einsatzdauer mindestens 3 Monate, von Vorteil laenger.
Esther Bayer & Marc Buergi
marc.buergi [at] gmx.ch
Wir unterstuetzen Chugchilan auch in Zukunft und wollen Katharinas Arbeit nach dem Ende ihres Einsatzes weiterfuehren. Hierfuer gruenden wir den Verein „Pasos al Sur“, welcher sich zum Ziel setzt Volontaere nach Chugchilan zu vermitteln und deren Einsatz finanziell zu unterstuetzen. Personen, welche im Verein mitarbeiten und/oder diesen finanziell unterstuetzen wollen, sind herzlich willkommen. Bitte meldet Euch bei uns!
Moechtest Du einen Einsatz als VolontaerIn leisten? Dann melde Dich ebenfalls bei uns! Aktuell suchen wir Lehrpersonen fuer Informatik (Grundlagen der Computeranwendung), welche insbesondere die Schulung der Lehrkraefte von Chugchilan uebernehmen. Moeglich ist hier auch ein Kurzeinsatz ab 1 Monat.
Auf Beginn des neuen Schuljahres ab September 2009 suchen wir zudem weitere Lehrpersonen fuer Englisch und Computerausbildung, welche die Arbeit von Katharina weiterfuehren. Einsatzdauer mindestens 3 Monate, von Vorteil laenger.
Esther Bayer & Marc Buergi
marc.buergi [at] gmx.ch
First English-Teacher found for Chugchilan!
Katharina, 27 years old, from Berlin is taking on the challenge from January 2009 to teach English to children, teachers and adults of Chugchilan. We are very happy to have found in her a competent, dedicated and courageous person to support the village on it’s way into the future. We thank Katharina already today for her engagement and we wish her all the best for her work in Chugchilan and many positive experiences!
We support Chugchilan also in the future and we will continue Katharina’s work beyond her return. Therefore, we found the association „Verein Pasos al Sur“ which is dedicated to assign Volunteers to Chugchilan and to support their work financially. People who would like to contribute to or/and financially support the association are welcome. Please let us know!
Are you interested in a Voluntary assignment? Then please let us know as well! Actually we are looking for IT-teachers (Computer basics) which will train the teachers of Chugchilan on how to use computers. Shortstays from about 1 month are possible.
For the beginning of the new semester in September 2009 we are looking for English and IT teachers which can take further Katharina’s work. The duration of the stay is at least 3 month whereas longer stays are prefered.
Esther Bayer & Marc Buergi
marc.buergi [at] gmx.ch
We support Chugchilan also in the future and we will continue Katharina’s work beyond her return. Therefore, we found the association „Verein Pasos al Sur“ which is dedicated to assign Volunteers to Chugchilan and to support their work financially. People who would like to contribute to or/and financially support the association are welcome. Please let us know!
Are you interested in a Voluntary assignment? Then please let us know as well! Actually we are looking for IT-teachers (Computer basics) which will train the teachers of Chugchilan on how to use computers. Shortstays from about 1 month are possible.
For the beginning of the new semester in September 2009 we are looking for English and IT teachers which can take further Katharina’s work. The duration of the stay is at least 3 month whereas longer stays are prefered.
Esther Bayer & Marc Buergi
marc.buergi [at] gmx.ch
Peru: von Mancora bis Cusco (Deutsch)
=> English text below
Bilder 1: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_Huacachina_Nasca#
Bilder 2: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_Arequipa_CanyonDeColca#
Da wir beide in Montañita nacheinander krank wurden, verzoegerte sich unsere Weiterreise nach Peru um 10 Tage. Nachdem wir die Kaefer los geworden waren, reisten wir nach einem Zwischenhalt in Guyaquil, der am Meer gelegenen Wirtschafts-Hauptstadt Ecuadors, mit dem Bus weiter nach Peru. Unsere Reise fuehrte uns an folgende Orte:
Mancora: Strand, Surfer-Mekka Perus, neue Biersorten und Schokoriegel, erste Angewoehnung an Soles (peruanische Waehrung), guenstige Menus mit Meeresfruechten.
Lima: Backpacker Hostal im schoenen und sicheren Miraflores, Marc krank im Bett gepflegt von Schwester Esther, nach 2 Monaten endlich mal wieder selbst gekochte Spaghetti und Bratkartoffeln, Premium-Eiern mit zwei Eigelb und Geschmack nach Fisch (!), Kinobesuch und Sushi in der Mall Larcomar mit Blick von den Klippen aufs Meer, eindrueckliche Prae-Inka-Pyramide wo Menschenopfer stattfanden, Paco das Lama aus der Kaugummi-Werbung, Central Lima mit einer Parade am Praesidentenpalast und der Kathedrale vorbei.
Huacachina: Oase inmitten von Sandduenen bei Ica, Sand Sand Sand soweit das Auge reicht, Swimming-Pool und Palmen, anstrengender Aufstieg auf die Duenen belohnt durch wunderbare Aussicht auf die endlose Wueste bei Sonnenuntergang, keine Sand-Buggy-Tour, keine Weinkellerbesichtigung, kein Sandboarden (Marc noch Antibiotika-geschwaecht).
Nazca: Flug in vierplaetziger Maschine ueber die beruehmten Bilder und Linien in der Wueste (Wal, Trapez, Astronaut, Affe, Hund, Spinne, Colibrí, Condor, Hand, Baum und weitere), Haarschnitt Marc fuer umgerechnet CHF 1.60, leckeres Fruehstueck nach dem Flug, die aktuellen Kinofilme auf DVD fuer CHF 1.50.
Arequipa: wunderschoene Gebaeude aus hellem Vulkangestein, Besichtigung Kloster Santa Catalina einer geheimnisvollen Stadt in der Stadt, ausgedehnte Spaziergaenge durch die von hohen Bergen und Vulkanen umgebene Stadt, Kaffee und Apfelkuchen, am Hauptplatz alle 5 Meter Restaurant-Angestellte, die uns in Touristenfallen locken wollen, marokkanischer Lammeintopf (Tagine) als kulinarischer Hoehepunkt, 4-Tages Inka-Trail nach Machu Picchu gebucht (1000 verschiedene Preisvarianten).
Cañon de Colca: Busfahrt ueber Hochplateau mit Vikuñas (wildlebende Lama-Art) und Pass auf 4900 m.ue.M., Unterkunft im Hostal Pachamama in Cabanaconde mit Holzofen-Pizza, Pancakes zum Fruehstueck und kompetenten Touren-Tips, 1200 Hoehenmeter Abstieg zur Oase im Canyon und ebensolcher Aufstieg nach Spaghetti napoli (Resultat: schwere Beine und Muskelkater), Rettung eines verirrten Touristen vor dem Absturz in den Canyon, Touristenprogramm Warten auf Condore am Aussichtspunkt (4 weit entfernte erspaeht...), auf dem Rueckweg nach Arequipa baden in den heissen Quellen von Chivay.
Cusco: Hauptstadt des Inca-Reichs, peruanisches Mekka der Touristen, viele Kirchen und Gebaeude auf Inka-Mauern erbaut, Stadt in der Form des Pumas, richtiger Kaffee (und nicht nur Instant-Bruehe) bei Jazzmusik im Café dosX3, Strassenhaendler an jeder (!) Ecke.
Bilder 1: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_Huacachina_Nasca#
Bilder 2: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_Arequipa_CanyonDeColca#
Da wir beide in Montañita nacheinander krank wurden, verzoegerte sich unsere Weiterreise nach Peru um 10 Tage. Nachdem wir die Kaefer los geworden waren, reisten wir nach einem Zwischenhalt in Guyaquil, der am Meer gelegenen Wirtschafts-Hauptstadt Ecuadors, mit dem Bus weiter nach Peru. Unsere Reise fuehrte uns an folgende Orte:
Mancora: Strand, Surfer-Mekka Perus, neue Biersorten und Schokoriegel, erste Angewoehnung an Soles (peruanische Waehrung), guenstige Menus mit Meeresfruechten.
Lima: Backpacker Hostal im schoenen und sicheren Miraflores, Marc krank im Bett gepflegt von Schwester Esther, nach 2 Monaten endlich mal wieder selbst gekochte Spaghetti und Bratkartoffeln, Premium-Eiern mit zwei Eigelb und Geschmack nach Fisch (!), Kinobesuch und Sushi in der Mall Larcomar mit Blick von den Klippen aufs Meer, eindrueckliche Prae-Inka-Pyramide wo Menschenopfer stattfanden, Paco das Lama aus der Kaugummi-Werbung, Central Lima mit einer Parade am Praesidentenpalast und der Kathedrale vorbei.
Huacachina: Oase inmitten von Sandduenen bei Ica, Sand Sand Sand soweit das Auge reicht, Swimming-Pool und Palmen, anstrengender Aufstieg auf die Duenen belohnt durch wunderbare Aussicht auf die endlose Wueste bei Sonnenuntergang, keine Sand-Buggy-Tour, keine Weinkellerbesichtigung, kein Sandboarden (Marc noch Antibiotika-geschwaecht).
Nazca: Flug in vierplaetziger Maschine ueber die beruehmten Bilder und Linien in der Wueste (Wal, Trapez, Astronaut, Affe, Hund, Spinne, Colibrí, Condor, Hand, Baum und weitere), Haarschnitt Marc fuer umgerechnet CHF 1.60, leckeres Fruehstueck nach dem Flug, die aktuellen Kinofilme auf DVD fuer CHF 1.50.
Arequipa: wunderschoene Gebaeude aus hellem Vulkangestein, Besichtigung Kloster Santa Catalina einer geheimnisvollen Stadt in der Stadt, ausgedehnte Spaziergaenge durch die von hohen Bergen und Vulkanen umgebene Stadt, Kaffee und Apfelkuchen, am Hauptplatz alle 5 Meter Restaurant-Angestellte, die uns in Touristenfallen locken wollen, marokkanischer Lammeintopf (Tagine) als kulinarischer Hoehepunkt, 4-Tages Inka-Trail nach Machu Picchu gebucht (1000 verschiedene Preisvarianten).
Cañon de Colca: Busfahrt ueber Hochplateau mit Vikuñas (wildlebende Lama-Art) und Pass auf 4900 m.ue.M., Unterkunft im Hostal Pachamama in Cabanaconde mit Holzofen-Pizza, Pancakes zum Fruehstueck und kompetenten Touren-Tips, 1200 Hoehenmeter Abstieg zur Oase im Canyon und ebensolcher Aufstieg nach Spaghetti napoli (Resultat: schwere Beine und Muskelkater), Rettung eines verirrten Touristen vor dem Absturz in den Canyon, Touristenprogramm Warten auf Condore am Aussichtspunkt (4 weit entfernte erspaeht...), auf dem Rueckweg nach Arequipa baden in den heissen Quellen von Chivay.
Cusco: Hauptstadt des Inca-Reichs, peruanisches Mekka der Touristen, viele Kirchen und Gebaeude auf Inka-Mauern erbaut, Stadt in der Form des Pumas, richtiger Kaffee (und nicht nur Instant-Bruehe) bei Jazzmusik im Café dosX3, Strassenhaendler an jeder (!) Ecke.
Peru: from Mancora to Cusco (English)
Pictures 1: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_Huacachina_Nasca#
Pictures 2: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_Arequipa_CanyonDeColca#
For we both fell ill one after the other in Montañita our travels to Peru were delayed for about 10 days. After we got rid of all the bugs inside ourselves we took off for Guayaquil which is the economical capital at the coast of Ecuador in direction Peru. We visited the following places:
Mancora: Beach, Peru’s surfer mecca, new brands of bear and chocolate, getting used to the new currency the Peruvian Sole, cheap menus with seafood.
Lima: Backpacker Hostal in the beautiful and safe Miraflores, Marc ill in bed taken care off by Sister Esther, after 2 month finally self cooked spaghetti and fried potatoes, premium eggs with two yellow parts and the taste of fish (!), movie at the theaters and sushi at the Mall Larcomar with sea view over the cliffs, impressive pre-Inca pyramids where human sacrifices took place, Paco the Lama from the chewing gum commercial, Central Lima with a militaries’ parade along the president’s palace and the cathedral.
Huacachina: Oasis surrounded by sand dunes near Ica, sand sand sand as far as you can see, swimming pool and palm trees, exhausting ascend to the summit of the dunes which was rewarded with a wonderful view over the endless dunes at sunset, no sand buggy tour, no visit of the countless vine cellars, no sand boarding (for Marc was still too weak after the antibiotics treatment).
Nazca: Flight in a four place machine over the famous pictures and lines in the desert (Whale, Trapeze, Astronaut, Monkey, Dog, Spider, Colibri, Condor, Hand, Tree and many more), hair cut for Marc for about CHF 1.60, delicious breakfast after the flight, the most recent theater movies on DVD for about CHF 1.50.
Arequipa: wonderful buildings made from bright volcanic rock, visit of the monastry Santa Catalina which is a mysterious city by itself within the city, extensive walks through the city which is surrounded by high peaks and volcanoes, coffee and apple pie, at the main square every 5 meters restaurant employees who try to drag you into their tourist traps, Maroccan lamb stew (Tagine) as the culinary highlight, booking a 4-day trek on the Inca trail to Machu Picchu out of a thousand different price options.
Cañon de Colca: Bus ride over a high plateau with Vikuñas (wild living kind of Lama) and a pass crossing at about 4900 meters above sea level, Hostal Pachamama in Cabanaconde with wood-stove pizzas, pancakes for breakfast and competent tour hints, 1200 meters of descent into the Canyon to the Oasis and the same amount of meters again on the ascent after Spaghetti Napoli (Result: heavy legs and sore muscles), emergency rescue of an other tourist and bewaring him of falling deep into the canyon, the usual tourist tour for watching Condors at the watch point (got to see 4 birds, but quite far away), on the way back to Arequipa taking a hot bath in the springs of Chivay.
Cusco: Former capital of the Inca empire, Tourists’ Mecca of Peru, many churches and buildings settled on Inca walls, city in the shape of the puma, proper coffee (and not just instant shit) and jazz music at the Café dosX3, street vendors at every (!) corner of the city.
Pictures 2: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_Arequipa_CanyonDeColca#
For we both fell ill one after the other in Montañita our travels to Peru were delayed for about 10 days. After we got rid of all the bugs inside ourselves we took off for Guayaquil which is the economical capital at the coast of Ecuador in direction Peru. We visited the following places:
Mancora: Beach, Peru’s surfer mecca, new brands of bear and chocolate, getting used to the new currency the Peruvian Sole, cheap menus with seafood.
Lima: Backpacker Hostal in the beautiful and safe Miraflores, Marc ill in bed taken care off by Sister Esther, after 2 month finally self cooked spaghetti and fried potatoes, premium eggs with two yellow parts and the taste of fish (!), movie at the theaters and sushi at the Mall Larcomar with sea view over the cliffs, impressive pre-Inca pyramids where human sacrifices took place, Paco the Lama from the chewing gum commercial, Central Lima with a militaries’ parade along the president’s palace and the cathedral.
Huacachina: Oasis surrounded by sand dunes near Ica, sand sand sand as far as you can see, swimming pool and palm trees, exhausting ascend to the summit of the dunes which was rewarded with a wonderful view over the endless dunes at sunset, no sand buggy tour, no visit of the countless vine cellars, no sand boarding (for Marc was still too weak after the antibiotics treatment).
Nazca: Flight in a four place machine over the famous pictures and lines in the desert (Whale, Trapeze, Astronaut, Monkey, Dog, Spider, Colibri, Condor, Hand, Tree and many more), hair cut for Marc for about CHF 1.60, delicious breakfast after the flight, the most recent theater movies on DVD for about CHF 1.50.
Arequipa: wonderful buildings made from bright volcanic rock, visit of the monastry Santa Catalina which is a mysterious city by itself within the city, extensive walks through the city which is surrounded by high peaks and volcanoes, coffee and apple pie, at the main square every 5 meters restaurant employees who try to drag you into their tourist traps, Maroccan lamb stew (Tagine) as the culinary highlight, booking a 4-day trek on the Inca trail to Machu Picchu out of a thousand different price options.
Cañon de Colca: Bus ride over a high plateau with Vikuñas (wild living kind of Lama) and a pass crossing at about 4900 meters above sea level, Hostal Pachamama in Cabanaconde with wood-stove pizzas, pancakes for breakfast and competent tour hints, 1200 meters of descent into the Canyon to the Oasis and the same amount of meters again on the ascent after Spaghetti Napoli (Result: heavy legs and sore muscles), emergency rescue of an other tourist and bewaring him of falling deep into the canyon, the usual tourist tour for watching Condors at the watch point (got to see 4 birds, but quite far away), on the way back to Arequipa taking a hot bath in the springs of Chivay.
Cusco: Former capital of the Inca empire, Tourists’ Mecca of Peru, many churches and buildings settled on Inca walls, city in the shape of the puma, proper coffee (and not just instant shit) and jazz music at the Café dosX3, street vendors at every (!) corner of the city.
Inka-Trail und Machu Picchu (Deutsch)
=> English text below
Bilder: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_IncaTrail_MachuPichu#
Bilder: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_IncaTrail_MachuPichu#
Am Samichlaustag starteten wir frueh morgens unser Abenteuer und wurden mit dem Bus bis Km 82 der Bahnstrecke gefahren. Unsere Gruppe bestand aus 10 Teilnehmern, den Guides Edwin und Gubel, einem Koch sowie 7 Traegern, wovon der aelteste 60 Jahre alt war. Beim Km 82 schulterten wir die Rucksaecke mit unseren persoenlichen Sachen wie Kleider, Schlafsack und Matratze und begannen die 4-taegige Wanderung. Zelte, Tisch, Klappstuehle, Nahrungsmittel und Kochutensilien schleppten der Koch und die Traeger fuer uns die Berge hinauf und hinunter. Sie leisteten wirklich Erstaunliches und dies groesstenteils nur mit alten Sandalen an den Fuessen.
Der erste Tag war zur Eingewoehnung. Er fuehrte uns an Inka-Ruinen vorbei (eine war erbaut in der Form einer Puma-Tatze) ueber Auf- und Abstiege und mit vielen Halts bis zum ersten Camp auf 3000 m. Von dort hatten wir eine einmalige Aussicht auf das Tal und die nebelverhangenen Berge. Bei unserer Ankunft hatten die Traeger bereits die Zelte aufgestellt und erwarteten uns mit Popcorn und Tee. Die ganzen vier Tage wurden wir von ihnen umsorgt und stets mit leckerem und abwechslungsreichem Essen verwoehnt. Sie waren wie Ameisen, staendig am Arbeiten, waehrend wir allein vom Wandern (und trotz des viel leichteren Gepaecks) bereits erschoepft waren.
Der zweite Tag war der haerteste von allen. Vom Camp fuehrte der Weg in endlosen Schlaufen stetig hinauf bis zum ersten Pass auf 4200 m.ue.M. Das letzte Stueck war besonders steil und aufgrund der Hoehe wurde jeder Schritt zur Qual. Doch endlich, nach rund 3 Stunden, erreichten wir atemlos und erschoepft den hoechsten Punkt: Photos machen, Aussicht geniessen und zuschauen, wie sich all die Touristen auf dem Weg hinauf abmuehen. Es zeigte sich wieder einmal, dass langsam aber stetig wandern schneller zum Ziel fuehrt als der Stop and Go-Rhythmus - oft untermalt durch staendiges Reden und Kommentieren jedes Baums am Wegrand - der meisten Touris. Nach der Pause ging es auf der anderen Seite ueber endlose Steinstufen wieder hinunter bis zum zweiten Camp, welches auf 3600 m.ue.M. lag. Kurz nach unserer Ankunft begann es zu regnen und wurde richtig kalt. Wir waren froh, als unsere Gruppe endlich komplett war und wir zu Mittag essen und uns damit aufwaermen konnten.
Am dritten Tag regnete es fast ohne Unterbruch. Der Weg fuehrte uns ueber zwei kleinere Paesse (3900 und 3600 m.ue.M) an mehreren Inka-Ruinen vorbei durch Nebelwald mit ueppiger Vegetation und schliesslich in steilen Stufen hinunter bis auf 2600 m.ue.M. zum dritten Camp. Hier war es endlich wieder etwas waermer und zudem gab es fuer 5 Soles (CHF 1.60) eine warme Dusche. Obwohl dies der letzte Abend war und Gustavo, unser Brasilianer, zum Party machen aufgerufen hatte, verschwanden nach dem Abendessen und einem Drink alle in ihren Zelten. Am naechsten Morgen hiess es um 4.00 Uhr aufstehen, um rechtzeitig vor den ganzen Touristenstroemen in Machu Picchu anzukommen.
Am naechsten Morgen musste alles schnell gehen: aufstehen, einpacken, fruehstuecken und dann schnell zum Kontrollpunkt, um moeglichst weit vorne in der Reihe auf dessen Oeffnung zu warten. Als dieser geoeffnet wurde, nahmen wir die Beine unter den Arm und eilten den Weg entlang zum Sonnentor. Von dort genossen wir morgens um 6.00 Uhr die wunderbare Aussicht auf Machu Picchu in den ersten Sonnenstrahlen. Es war ein einmaliges Gefuehl, das grosse Ziel endlich vor uns zu sehen! Nach einer ausgiebigen Photo-Session stiegen wir die letzten Meter hinunter zu den Ruinen und besichtigten diese ausgiebig begleitet von den spannenden Erklaerungen unserer Guides. Nachdem wir uns satt gesehen und die einmalige Lage von Machu Picchu gebuehrend bewundert hatten, wanderten wir hinunter ins Tal nach Aguas Calientes, feierten den Abschluss unserer Tour mit unserer Wander-Truppe und machten uns danach auf den Weg mit Zug und Bus zurueck nach Cusco. Wohlriechend ;-), gluecklich und erschoepft kehrten wir in unser Hostal zurueck...
Der erste Tag war zur Eingewoehnung. Er fuehrte uns an Inka-Ruinen vorbei (eine war erbaut in der Form einer Puma-Tatze) ueber Auf- und Abstiege und mit vielen Halts bis zum ersten Camp auf 3000 m. Von dort hatten wir eine einmalige Aussicht auf das Tal und die nebelverhangenen Berge. Bei unserer Ankunft hatten die Traeger bereits die Zelte aufgestellt und erwarteten uns mit Popcorn und Tee. Die ganzen vier Tage wurden wir von ihnen umsorgt und stets mit leckerem und abwechslungsreichem Essen verwoehnt. Sie waren wie Ameisen, staendig am Arbeiten, waehrend wir allein vom Wandern (und trotz des viel leichteren Gepaecks) bereits erschoepft waren.
Der zweite Tag war der haerteste von allen. Vom Camp fuehrte der Weg in endlosen Schlaufen stetig hinauf bis zum ersten Pass auf 4200 m.ue.M. Das letzte Stueck war besonders steil und aufgrund der Hoehe wurde jeder Schritt zur Qual. Doch endlich, nach rund 3 Stunden, erreichten wir atemlos und erschoepft den hoechsten Punkt: Photos machen, Aussicht geniessen und zuschauen, wie sich all die Touristen auf dem Weg hinauf abmuehen. Es zeigte sich wieder einmal, dass langsam aber stetig wandern schneller zum Ziel fuehrt als der Stop and Go-Rhythmus - oft untermalt durch staendiges Reden und Kommentieren jedes Baums am Wegrand - der meisten Touris. Nach der Pause ging es auf der anderen Seite ueber endlose Steinstufen wieder hinunter bis zum zweiten Camp, welches auf 3600 m.ue.M. lag. Kurz nach unserer Ankunft begann es zu regnen und wurde richtig kalt. Wir waren froh, als unsere Gruppe endlich komplett war und wir zu Mittag essen und uns damit aufwaermen konnten.
Am dritten Tag regnete es fast ohne Unterbruch. Der Weg fuehrte uns ueber zwei kleinere Paesse (3900 und 3600 m.ue.M) an mehreren Inka-Ruinen vorbei durch Nebelwald mit ueppiger Vegetation und schliesslich in steilen Stufen hinunter bis auf 2600 m.ue.M. zum dritten Camp. Hier war es endlich wieder etwas waermer und zudem gab es fuer 5 Soles (CHF 1.60) eine warme Dusche. Obwohl dies der letzte Abend war und Gustavo, unser Brasilianer, zum Party machen aufgerufen hatte, verschwanden nach dem Abendessen und einem Drink alle in ihren Zelten. Am naechsten Morgen hiess es um 4.00 Uhr aufstehen, um rechtzeitig vor den ganzen Touristenstroemen in Machu Picchu anzukommen.
Am naechsten Morgen musste alles schnell gehen: aufstehen, einpacken, fruehstuecken und dann schnell zum Kontrollpunkt, um moeglichst weit vorne in der Reihe auf dessen Oeffnung zu warten. Als dieser geoeffnet wurde, nahmen wir die Beine unter den Arm und eilten den Weg entlang zum Sonnentor. Von dort genossen wir morgens um 6.00 Uhr die wunderbare Aussicht auf Machu Picchu in den ersten Sonnenstrahlen. Es war ein einmaliges Gefuehl, das grosse Ziel endlich vor uns zu sehen! Nach einer ausgiebigen Photo-Session stiegen wir die letzten Meter hinunter zu den Ruinen und besichtigten diese ausgiebig begleitet von den spannenden Erklaerungen unserer Guides. Nachdem wir uns satt gesehen und die einmalige Lage von Machu Picchu gebuehrend bewundert hatten, wanderten wir hinunter ins Tal nach Aguas Calientes, feierten den Abschluss unserer Tour mit unserer Wander-Truppe und machten uns danach auf den Weg mit Zug und Bus zurueck nach Cusco. Wohlriechend ;-), gluecklich und erschoepft kehrten wir in unser Hostal zurueck...
Inka-Trail and Machu Picchu (English)
Pictures: http://picasaweb.google.com/marc.buergi/Peru_IncaTrail_MachuPichu#
At St.-Nicolas day we started our adventures trip very early in the morning and were taken by bus to km 82 of the railway road. Our group was formed by 10 tourists, the two guides Edwin and Gubel, a cook and 7 porters of which the oldest had 60 years of age. At km 82 we shouldered our backpacks with our personal stuff like clothes, sleeping bag and mattress and took off for the 4-day hike. The tents, table, chairs, food and cooking utensils were all carried up and down the hills by the cook and the porters. They did a tremendous job and most of them just with a pair of old sandals on their feet.
The first day was a training day. It took us along Inca ruins (of which one was built in the shape of a puma’s paw), cross ascents and descents and finally, after many stops, to our first campsite at about 3000 meters above sea level. From this place we had a stunning view over the valley and the cloudy mountains. Upon our arrival at the campsite the porters had already put up the tents and we were served popcorn and tee. All the 4 days they took care of us and served us with delicious and diversified food. They worked like ants all the time while we tourist were already exhausted by just carrying our own little bags.
The second day was the hardest. From our campsite the trail followed endless serpentines steadily up the hills until the first pass crossing at about 4200 meters above sea level. The last part was very steep and because of the altitude every step hurt. Finally after 3 hours we reached the highest point very exhausted and out of breath: Taking our pictures, enjoying the view and watching how the other tourists fight themselves up the hill. It proved again that a slow and steady walking rhythm was taking us faster to the top than the stop-and-go style (accompanied by chatting and commenting every tree along the way) of most of the other tourist. After a short break we descended on the other side on endless steps to our second campsite which was on about 3600 meters above sea level. Short after our arrival it started raining and the temperatures turned really cold. We were glad when finally our group was complete and we could have lunch which helped a lot on getting warm a bit.
The third day it was raining cats and dogs almost without a break. We were crossing two more passes (3900 and 3600 meters above sea level), passed several Inca ruins, walked through cloud forest with opulent vegetation and finally made our way down on very steep steps to the third campsite at 2600 meters above sea level. In this place the temperature was milder and for 5 Soles (CHF 1.60) you could get a warm shower. Although this was our last night and Gustavo from Brazil was calling for a party everybody vanished after dinner and a drink at the bar for their tents. The next morning we had to get up at 4.00 a.m. to be right in time for the opening of the gates for the last part of the Inca-Trail to reach Machu Picchu and to avoid the big masses of tourists there.
The next day everything had to go quick: get up, pack up, have breakfast and then run to the check point to be in the queue as close as possible to the gate to wait its opening. When the gate opened we took our legs under our armpits and made our way as fast as possible to the sun gate high above Machu Picchu. From there we could enjoy a very early 6 o’clock view at the ruins in the first light of the sun. It was a unique feeling to see the goal of our 4-day trip in front of us for the first time! After an intense photo session we took the last steps down to the ruins and finally visited them together with our guides who gave very interesting information. After we were stuffed with impressions and had honored the unique situation of Machu Picchu we made our way down to Aguas Calientes where we had our final party together with our hiking-team and then took the train and bus back to Cusco. Flavorsome smelling, happy and exhausted we finally got back to our hostal…
The first day was a training day. It took us along Inca ruins (of which one was built in the shape of a puma’s paw), cross ascents and descents and finally, after many stops, to our first campsite at about 3000 meters above sea level. From this place we had a stunning view over the valley and the cloudy mountains. Upon our arrival at the campsite the porters had already put up the tents and we were served popcorn and tee. All the 4 days they took care of us and served us with delicious and diversified food. They worked like ants all the time while we tourist were already exhausted by just carrying our own little bags.
The second day was the hardest. From our campsite the trail followed endless serpentines steadily up the hills until the first pass crossing at about 4200 meters above sea level. The last part was very steep and because of the altitude every step hurt. Finally after 3 hours we reached the highest point very exhausted and out of breath: Taking our pictures, enjoying the view and watching how the other tourists fight themselves up the hill. It proved again that a slow and steady walking rhythm was taking us faster to the top than the stop-and-go style (accompanied by chatting and commenting every tree along the way) of most of the other tourist. After a short break we descended on the other side on endless steps to our second campsite which was on about 3600 meters above sea level. Short after our arrival it started raining and the temperatures turned really cold. We were glad when finally our group was complete and we could have lunch which helped a lot on getting warm a bit.
The third day it was raining cats and dogs almost without a break. We were crossing two more passes (3900 and 3600 meters above sea level), passed several Inca ruins, walked through cloud forest with opulent vegetation and finally made our way down on very steep steps to the third campsite at 2600 meters above sea level. In this place the temperature was milder and for 5 Soles (CHF 1.60) you could get a warm shower. Although this was our last night and Gustavo from Brazil was calling for a party everybody vanished after dinner and a drink at the bar for their tents. The next morning we had to get up at 4.00 a.m. to be right in time for the opening of the gates for the last part of the Inca-Trail to reach Machu Picchu and to avoid the big masses of tourists there.
The next day everything had to go quick: get up, pack up, have breakfast and then run to the check point to be in the queue as close as possible to the gate to wait its opening. When the gate opened we took our legs under our armpits and made our way as fast as possible to the sun gate high above Machu Picchu. From there we could enjoy a very early 6 o’clock view at the ruins in the first light of the sun. It was a unique feeling to see the goal of our 4-day trip in front of us for the first time! After an intense photo session we took the last steps down to the ruins and finally visited them together with our guides who gave very interesting information. After we were stuffed with impressions and had honored the unique situation of Machu Picchu we made our way down to Aguas Calientes where we had our final party together with our hiking-team and then took the train and bus back to Cusco. Flavorsome smelling, happy and exhausted we finally got back to our hostal…
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
